in 내가 보는 세상

The Root – The Fire

cover170x170

앨범 아이튠즈 주소: https://itunes.apple.com/us/album/how-i-got-over/id377505367

The Fire 는 2010년에 나온 The Roots의 앨범 how I got over의 대표곡이다.

록키 시리즈의 외전으로, 록키의 라이벌이자 친구, 멘토였던 크리드의 사생아가 아버지의 전설을 이어받아 성장하는 영화 ‘크리드 Creed’의 사운드 트랙으로도 삽입되었다.

“자신이 진정 되고자 하는 모습에서 도망치지 말고 스스로와 맞서 쟁취하라” 라는 가사와 영화 크리드의 주제와 너무나 너울리는 곡이다.

가사의 내용 또한, 자신이 진정 되고자 하는 일에 변명하고 도망칠 순 없으며, 다른 사람들의 생각은 중요치 않으며 자신의 열정과 자신이 되고자 하는 일을 쟁취하기 위해 사는 것이 중요함을 말하고 있어 영화의 주제와 매우 어울린다.

The Root – The Fire (feat. John Legend)

[John Legend]
Ohhhh, the fire, the fire
Ohhhh, the fire, the fire[Chorus: John Legend]
There’s something in your heart
and it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say good luck
You say don’t give up
It’s the fire, inside you
Let it burn

 

오, 불꽃, 그 불꽃
오, 불꽃, 그 불꽃

너의 마음속에 무언가가 있어
너의 눈 속에도 있지

그것은 바로 네 안의 불꽃
그것을 불태워

너는 운 따위를 말하지 않아
대신 포기하지 말라하지

그것은 바로 네속의 불꽃
그것을 불태워

 

[Black Thought]
Yeah, and if I’m ever at the crossroads
and start feeling mixed signals like Morse code
My soul start to grow colder than the North Pole
I try to focus on the hole of where the torch goes
In the tradition of these legendary sports pros
As far as I can see, I’ve made it to the threshold
Lord knows I’ve waited for this a lifetime
And I’m an icon when I let my light shine
Shine bright as an example of a champion
Taking the advantage, never copping out or cancelling
Burn like a chariot, learn how to carry it
Maverick, always above and beyond average
Fuel to the flame that I train with and travel with
Something in my eyes say I’m so close to having the prize
I realise I’m supposed to reach for the skies
Never let somebody try to tell you otherwise

 

그래, 내가 인생의 기로에 있어서
모스 부호 마냥 뒤섞인 신호를 느끼기 시작한다면

내 영혼은 북극 처럼 냉정해지고
횃불이 향하는 통로에 몰입해

이 전설적인 스포츠 선수들의 이야기들 속에서
내가 향할 수 있는 끝까지, 이 문턱에 도착했어

신은 내가 이 순간을 일생 동안 기다려 왔다는 걸 알고
내 불빛을 환하게 빛낼때 나는 하나의 상징이 되지

환한 빛은 챔피언의 선례가 되며
우위를 놓치지 않고, 강타를 맞아 나가떨어지지도, 시합을 물리는 법도 없지

고대의 전차 처럼 타오르며, 나아가는 법을 배우지
소속없는 이단자는, 언제나 평범한 자들을 넘어 더 먼곳을 향하지

내 훈련과 내 여정이란 이름의 불꽃에 기름을 부어
내 눈 속에 깃든 무언가가 말해- 승리의 보상에 거의 다 왔다고

난 내가 하늘 끝에 닿을 운명이었단 걸 깨닫았어
타인이 너에게 그 이외 다른 것들을 말하게 허락하지 마

 

[Chorus]코러스 반복
[Black Thought]
One love, one game, one desire
One flame, one bonfire, let it burn higher
I never show signs of fatigue or turn tired
cause I’m the definition of tragedy turned triumph
It’s David and Goliath, I made it to the eye of
the storm, feeling torn like they fed me to the lions
Before my time start to wind down like the Mayans
I show ’em how I got the grind down like a science
It sounds like a riot on hush, it’s so quiet
The only thing I hear is my heart, I’m inspired
by the challenge that I find myself standing eye to eye with
Then move like a wise warrior and not a coward
You can’t escape the history that you was meant to make
That’s why the highest victory is what I’m meant to take
You came to celebrate, I came to cerebrate
I hate losing, I refuse to make the same mistake

 

단 하나의 사랑, 단 한번의 시합, 단 하나의 야망
단 하나의 불꽃, 단 하나의 모닥불, 이들을 더 높이 태워

나는 절대 약하거나 지친 내색을 하지 않아
왜냐면 내 존재는 비극에서 승리로의 변화를 정의 하거든

그래 이건 다윗 대 골리앗, 나는 폭풍의 눈까지 나아왔고,
적들이 나를 사자때에 먹이로 던진것 마냥 찢어지는 고통을 느껴

내 시간이 마야인들 처럼 무너지기 전에
나는 과학자 처럼 상대방을 제대로 갈아버리는 방법을 보여주지

너무나 고요해서 침묵속의 폭동같이 느껴져
내가 지금 들을 수 있는 건 내 심장 소리 뿐

눈에는 눈으로 내 앞에 맞서는 스스로의 도전에 자극을 받고 있어
그 다음 나는 겁쟁이가 아니라 영리한 전사처럼 움직이지

네가 만들도록 운명된 역사로 부터 도망칠순 없어
그렇기에 최고의 승리는 이미 스스로 쟁취하도록 예정되어있지

너는 축복하기 위해 이 세상에 왔어, 나는 축복하기 위해 이 세상에 왔어
나는 패배를 싫어해, 같은 실수를 반복 하는 걸 거부하지

 

[John Legend]
Ohhhh, the fire, the fire
Ohhhh, the fire, the fire

[Chorus]
There’s something in your heart
and it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say good luck
You say don’t give up
It’s the fire, inside you
Let it burn

 

오, 불꽃, 그 불꽃
오, 불꽃, 그 불꽃

너의 마음속에 무언가가 있어
너의 눈 속에도 있지

그것은 바로 네 안의 불꽃
그것을 불태워

너는 운 따위를 말하지 않아
대신 포기하지 말라하지

그것은 바로 네속의 불꽃
그것을 불태워

[John Legend]
Ohhhh, the fire inside you
The fire inside you
The fire inside you
The fire inside you

오, 네 속의 그 불꽃
네 속의 그 불꽃
네 속의 그 불꽃
네 속의 그 불꽃