자격없는 일부 교수들이 오역으로 컴공을 망친다.

번역에 대해 너무나 옳은 말을 적은 기사를 읽고 생각했다.   학교에서 일부 교수들이 의역해서 대학에서 팔아먹는 쓰레기 기술서들을 보며 이게 뭔 개소리야 하면서 길을 잃었다. 그러다가 교수의 번역서로 읽었던 책을 원서로 읽는 순간 뇌에 강렬하게 지식이 꽂히는 순간을 경험했다. 그래서 잘 안다. 비직관적인 한문과 수식어로 가득찬 용어, 모호하고 복잡해야 좋은 것인줄 착각하는 것, 그게 못가르치는 … 자격없는 일부 교수들이 오역으로 컴공을 망친다. 계속 읽기

게임 엔진은 대학 연구실의 임베디드 툴이 아니다.

하드웨어만 좋아하고 소프트웨어를 무시하는, 시대에 뒤떨어진 일부 컴퓨터 공학 교수들이 게임 엔진을 게임을 만들고 예술을 하는 도구라는 걸 이해를 못한다. 이들은 특징은 모바일, 클라우드, 오픈소스, 해커 문화, 저항정신, 예술과 코드의 융합을 혐오하고 이해하지 못한다. 이들은 극단적으로 다듬어지고 최적화된 하드웨어와 소프트웨어의 밀착에 대해 고민한 적이 없다. 이런 교수들 앞에서 순수 소프트웨어 얘기를 하다가는 정말 눈물나게 털릴 수 있다. … 게임 엔진은 대학 연구실의 임베디드 툴이 아니다. 계속 읽기